Jak przetłumaczyć „Pflegeleicht” na pralce

Właściciele pralek niemieckich producentów nie zawsze mają trudności ze zrozumieniem elementów sterujących, ponieważ nazwy trybów prania podawane są nie po rosyjsku, ale po niemiecku. Programy tłumaczeniowe nie zawsze są przydatne do zrozumienia terminów technicznych. Przyjrzyjmy się najczęstszym symbolom na panelu sterowania pralek, takim jak Spulen i Pflegeleicht, i dowiedzmy się, jak je przetłumaczyć.

programu Pflegeleichta

Termin „Pflegeleicht” odnosi się do programu lekkiego prania, przeznaczonego do czyszczenia delikatnych tkanin i materiałów z włókien syntetycznych. Ten tryb jest zalecany do bielizny, tkanin kolorowych i ubrań, które nie wymagają prasowania. Nie zaleca się stosowania programu w przypadku dużego stopnia zabrudzenia, nadaje się on do czyszczenia materiałów lekko zabrudzonych.

Ważny! Maksymalna temperatura zapewniana przez program Pflegeleicht wynosi 40⁰Z.

Rozszyfrujmy nazwiska

Sprzęt produkowany przez niemieckich producentów posiada dużą liczbę programów prania. Użytkownicy nie są od razu w stanie dowiedzieć się, jak obsługiwać pralkę. Aby ułatwić korzystanie z urządzenia, możesz samodzielnie przygotować taką „ściągawkę” z terminami i tłumaczeniem z języka niemieckiego.

1. Hauptwäsche – podstawowy cykl prania, odpowiedni do wszystkich rodzajów tkanin.
2. Feinwasche – delikatny program prania. Przeznaczony jest do czyszczenia delikatnych i cienkich tkanin syntetycznych i bawełnianych. Ze względu na właściwości materiału etap wirowania w programie jest pomijany. Istnieje możliwość uruchomienia go oddzielnie po cyklu głównym.Wkładając do bębna pranie z delikatnych tkanin należy pamiętać, że można go zapełnić maksymalnie do połowy.
3. Kochwasche to jedyny program, w którym można ustawić temperaturę powyżej +60 C. Nadaje się do prania tkanin bawełnianych i innych naturalnych oraz prania mocno zabrudzonego. Zapewnia intensywne oczyszczenie.
4. Buntwasche to tryb przeznaczony do ładowania tekstyliów domowych wykonanych z tkanin kolorowych, średnio i mocno zabrudzonych. Reżim temperaturowy różni się od programu Kochwasche, nie przekracza +60 C.
5. Sport Intensiv to specjalny program czyszczenia odzieży sportowej.
6. Jeans to program przeznaczony dla przedmiotów wykonanych z dżinsu.
7. Wolle i Seide - przetłumaczone z niemieckiego jako „wełna” i „jedwab”. Nazwy mówią same za siebie. Tryb przeznaczony jest do prania odzieży wełnianej i jedwabnej. Podobnie jak w przypadku delikatnych tkanin, pralka pomija etap wirowania, aby zapobiec uszkodzeniu materiału. Można go uruchomić osobno. Podczas prania tkanin jedwabnych i wełnianych bęben można napełnić tylko do połowy.
8. Mix to opcja jednoczesnego układania przedmiotów w różnych kolorach, wykonanych z bawełny i materiałów syntetycznych. Zwykle stosowany do średnio zabrudzonego prania.
9. Blitz, 30° 30min - choć nazwę w języku rosyjskim dosłownie tłumaczy się jako „błysk”, to poniższe parametry temperatury i czasu wskazują, że tryb intensywnego prania trwa 30 minut, a podgrzewanie wody nie przekracza +30 C. Przy takich parametrach, możesz odświeżyć bawełnianą bieliznę lub rzeczy syntetyczne.

Obciążenie bębna przy uruchomieniu programu Blitz nie powinno przekraczać 3 kg.

10. Schnell Intensiv – w tłumaczeniu z niemieckiego „szybki, intensywny” mówi sam za siebie.Jest to cykl prania wykonany z materiałów naturalnych, mieszanych i syntetycznych.
11. Vorwasche to rosyjskie określenie oznaczające moczenie. Po zakończeniu cyklu pralka rozpoczyna cykl główny.
12. Einweichen to dodatkowa specjalna opcja namaczania. Różni się od poprzedniego programu dłuższym czasem wykonania. Pranie w zbiorniku wypełnionym wodą i detergentem nasiąka nieco dłużej.
13. Schonschleudern/Schleudern – opcja wirowania delikatnego/normalnego. Pierwsza nadaje się do produktów wykonanych z delikatnych tkanin.
14. Leichtbugeln – w tłumaczeniu z niemieckiego „lekkie prasowanie”. Tryb zapewnia metodę wirowania, w której na praniu powstaje minimalna ilość zagnieceń. Po praniu łatwiej jest prasować.
15. Pumpen – program rozpoczyna odprowadzanie ścieków ze zbiornika.

Korzystając z tej „ściągawki” można opanować sterowanie sprzętem nawet bez znajomości języka niemieckiego. Podczas ładowania prania do pralki ważne jest prawidłowe ustawienie parametrów prania i wybór optymalnego trybu pracy. Umożliwi to skuteczne czyszczenie rzeczy i przedłuży żywotność sprzętu.

Komentarze czytelników

• Podziel się swoją opinią - zostaw komentarz